Читайте авторский перевод на русский язык текста новой коллаборация от Conway & Eminem — «Bang».
[Интро: Conway]
Да, брр
Уух
Брр, брр, брр
Брр, брр, брр
Машина
Брр
Это не игра, ни***р
Брр, брр
Это не гребанная игра, ни***р
Брр, брр, брр
Смотри смотри
[Куплет 1: Conway]
Айоу, я использую Arm and Hammer только для полировки своего “кирпича” [1]
Говорю что хочу и неебёт, я богатый
Беру пятую поправку, арестовывай моё дерьмо без раздумий [2]
Я как Kyrie, говорю вам ниггерам сосать мой хуй [3]
Я ни одной душе не доверяю, даже своей сучке
Я лучше порежу своё запястье перед тем как влюблюсь
Я потею тузами пик, нигга, вот так я нализался
Быстрее стопаните ниггу рэпера перед тем как в голландской духовке повернётся стрелка
Айоу, давай что-то зароллим, Саудовское кольцо, это дерьмо несерьёзно
Пулемет сделает твоё тело тощим, мои ниггеры воплощают дела
Ох, я с джекбоями, я с командой грабителей
Я никогда не дарил пару джинсов Robin своей маме
Все что я записываю недоброжелательно, как ты собираешься остановить Машину?
Моё имя, возможно, оно гремит как игровые автоматы в Вегасе
MAC на моём бедре в моём Helmut Lang [Взято с ePro]
Пули прогремят, они заставят всё под твоим шлемом повиснуть
Ох, банка с майонезом была Hellmans когда я смешивал кокаин
Затем я завернул кокаин в целлофан [4]
Мой стрелок снял Dame Lillard с локтя
Я размышлял об этом на трибунах игры Melo [5]
Пачки кокаина, я импортировал некоторые
Отжигаю всю ночь пока не настанет утро
Всё еще представляю длинные ночи пока не придёт мой ниггер
Это большие галочки на боках как на Nike модели Off-White Jordan 1s
[Припев: Conway]
Айоу, они думают что это всё это дерьмо — игра, нигга
Айоу, они думают что это всё это дерьмо — игра
Айоу, они думают что это всё это дерьмо — игра пока я не подъеду, пусть это звенит, пока я не подъеду, пусть это звенит
Пока я не подъеду, пусть это звенит, пока я не подъеду, пусть это звенит
Айоу, они думают что это всё это дерьмо — игра, нигга
Айоу, они думают что это всё это дерьмо — игра
Айоу, они думают что это всё это дерьмо — игра пока я не подъеду, пусть это бахнет,
Пока я не подъеду, пусть это бахнет, пока я не подъеду, пусть это бахнет
[Куплет 2: Eminem]
Мне довелось быть человеком от народа, я заваливался в клубы и смешивался с толпой (чё как дела?)
Мечтал о том, как однажды я буду трахать розовое будто фламинго [6]
Это было в те времена когда я поджарил Canibus-а [7]
Чувак, это было трудновато, ведь я был его фанат
Поэтому было как-то отстойно его надирать, но
Да, оглядываясь на мои старые бифы [Взято с ePro]
Я хотел сказать, Ja Rule почти стал крутым потому что мы сыграли в бильярд в 2001-м
Или это был 2002-й? Я не знаю, но что-то сказало мне не делать блять этого
А потом мы застряли в старших классах школы, я засунул Оскар в его жопу [8]
Да, но типа, я каждую ночь думаю о рэпперах которых я уничтожил и похоронил
И о каждой возможно убитой благодаря мне карьере, иногда я зачитываю молитву и я
Задумываюсь, есть ли небеса для гангстеров? И если да, хорошо ли святилище?
Студии для рэпа как Coolio, играете в кости в гангстерском раю [9]
Смотри, тут микро, там микро, везде микро, делитесь, делитесь одинаково
Но только не сравнивай точно так же; вместо того чтобы сравнивать меня, выбери равный бой
Сравни меня с молнией, и тебя поразит сходство, сравни меня с Jaws [10]
Сравни меня с Manson, Marilyn или Charles*, сравни меня с Nas, Biggie, или Pac [11]
Не сравнивай меня с этой сукой Iggy или с этим ебаным Milli Vanilli хип-хопом [12]
Здесь заканчивается все это тупое дерьмо, сравни меня с пистолетом который затриггерил эту мысль
Полуавтоматический, это Glock, засовываю 9мм, я отправляю выстрел, не приближайся
Не приближайся с этим floss рэпом пытаясь исполнить трюк, сравнивай меня с Meek Mill, большие колёса лопаются [13]
Один за другим, сравни их с паршой, я их устраняю [Взято с ePro]
Они идут домой чтобы трахать Nicki Minaj, о, сравни меня с Diggity Daz
Да, я трахаю её как реднек, ха, в палаточном лагере!
Сказал ей что отыграю свою роль как Kanan Stark, съем её вагину как Tater Tot, бля [14]
Достаю лямку как на спортивном топике, ланч в 8 вечера
Но Шейди не для легкоранимых сердец [Взято с ePro]
Нападаю на эти хуи как Lorena Bobbitt, если вам нужна драма [15]
Мы можем сделать фильм ужасов как Marlon Wayans, вы все смотрите на обугленные остатки Charlamagne tha God [16]
Slim, Westside, и Conway не играют, я взвожу курок, целюсь, и я расстреливаю вас как «Bang»
Пояснения:
[1] Arm and Hammer — американская марка потребительских товаров. Пищевая сода A&H является одним из наиболее известных продуктов компании, её и имеет в виду Conway.
[2] Пятая поправка к Конституции США позволяет не свидетельствовать против себя.
[3] Отсылка к игроку НБА Kyrie Irving, который сказал фанатам противоположной команды “сосите мой хуй” перед матчем.
[4] Игра слов. Mayo (мазик, сокращение от “майонез”) и yayo — кокаин. Hellmans — очень известный бренд майонеза, и “hell, man”.
[5] Dame Lillard, Melo — известные баскетболисты. [Взято с ePro]
[6] Двойной смысл. Pink, помимо цвета, является псевдонимом известной певицы (P!nk), с которой у Эминема записано 4 совместных трека.
[7] Игра слов. “Smoked Canibus” звучит так же, как и “Smoked cannabis” (курил травку).
[8] Отсылка к треку Hailie’s Revenge, на котором Эминем поёт “Hailie, come here, baby! Bring Daddy his Oscar! / We’re gonna shove it up Ja Rule’s ass”
[9] Отсылка к легендарному треку Coolio — Gangsta’s Paradise. Также, игра слов: paradise — pair of dice.
[10] Jaws — фильм 1970х, принесший успех и славу режиссеру Стивену Спильбергу. Эминем сравнивает себя с фильмом так как: Он очень успешен и остается на плаву уже очень много лет / Он белый, как и акула из фильма, которая называется “Great White Shark”. Белые акулы очень крупные хищники океана, и в этом прослеживается сходство с Эминемом и рэп-игрой
[11] Charles Manson — известный американский преступник и предводитель культа, на который возлагается вина за серию убийств.
[12] Milli Vanilli — немецкий R&B дуэт, поющий под фанеру. [Взято с ePro]
[13] Floss rap — отсылка к мамбл-рэперу новой школы Backpack Kid.
[14] Kanan Stark — персонаж, которого играет 50 Cent в сериале Power. Tater Tot — лёгкая закуска из картофеля, наподобие чипсов.
[15] Lorena Bobbitt — женщина, прославившаяся после того как отрезала член своему мужу.
[16] Marlon Wayans — режисёр хорроров Scary Movie и Scary Movie 2. Charlamagne tha God — радио/телеведущий, раскритиковавший альбом Эминема Revival.
