Читайте перевод текста трека «Never Love Again» с одиннадцатого студийного альбома Эминема «Music to be Murdered By».
Переведено Вес из Антрацита.
Never Love Again / Никогда не влюблюсь
[Куплет 1:]
Мог бы быть с кем угодно, но я выбираю тебя,
И все же это не оправдание для моих оскорблений,
Но никто не знает, что я испытываю, так что я использую тебя,
Признаться честно, я не знаю, чтобы делал, потеряв тебя.
Так что я отказываюсь, возможно поехала крыша и выбило пробки,
Но я думаю, что мог бы быть терпимым к тебе,
Ведь с одной стороны я кричу: «Пошла ты»,
Через минуту забираю слова назад, наверное, ты скажешь, что я пытаюсь сделать шаг назад,
Но д*рьмо вот-вот полезет наружу, е-е, я прикасаюсь к тебе,
Затем ты для меня полностью открыта, как только я тебя раздеваю,
Тебе так тяжело сопротивляться, ты меня ошеломляешь,
Мои друзья говорят, что ты плохо на меня влияешь, что за бред.
[Припев:]
Я больше никогда не буду любить,
Так, как я любил тебя.
Ты нашла кого-то другого?
С ними делаешь то же самое?
Ведь я помню, когда…
До сих пор помню, когда ты была моей, е-е,
Когда-то мы были неразлучны, е-е,
Ты знаешь, моя любовь к тебе никогда не умрет, е-е,
Ты всегда поддерживала меня.
[Куплет 2:]
Иногда кажется, что ты все, что у меня есть,
Поэтому я пытаюсь держаться за тебя, как можно дольше,
А ты хочешь меня только из-за денег, так что мне вообще не нужно к тебе прикасаться,
Черт, сказать, как ты заставляешь меня плясать под свою дудку,
Но если бы не мои финансы,
Я бы все равно тебя не взял, ведь было достаточно
Много дней, где я просто в оцепенении и не могу вытащить
Себя из этой рутины, а ты так много для меня значишь.
Я могу принять только раз всю тебя целиком,
Ведь иногда тебя слишком много, чтобы просто стерпеть.
Вынужден принимать тебя дозами, но когда тебя нет рядом,
Меня трясет в конвульсиях, страдаю от разлуки, ведь возможно мы ближе всех.
Е-е, малышка, мы безнадежны, разве мы с тобой не ужасное
Сочетание? Мы знаем, это словно игра со взрывчаткой,
Довольно опасно, хотя мой мозг под гипнозом,
Такая огромная палитра эмоций.
Мигрени, и какого хр*на я принимаю Мотрин?
Ибупрофен, как капля дождя в океане,
И ты моя опора в те дни, когда я сломлен,
Но все пойдет к чертям, я просто знаю это.
[Припев:]
Я больше никогда не буду любить,
Так, как я любил тебя.
Ты нашла кого-то другого?
С ними делаешь то же самое?
Ведь я помню, когда…
До сих пор помню, когда ты была моей, е-е,
Когда-то мы были неразлучны, е-е,
Ты знаешь, моя любовь к тебе никогда не умрет, е-е,
Ты всегда поддерживала меня.
[Куплет 3:]
Так что я иду вниз по спирали, ведь я слишком труслив, чтобы бросить тебя,
Голова затуманена ложью, но в реале,
Почему-то мне кажется, что когда я ложусь спать, то считаю овец,
Ты непременно подползешь,
Ведь каждый раз, когда я оборачиваюсь, ты бежишь от меня.
Ты мой Ксанкакс и мой Валиум, я зависим, ты успокоительное,
Ты моя вредная привычка, словно я нашел тебя в шкафу,
Но похоже, я не могу рассказать о тебе, ведь это защищено от детей,
Рядом с тобой я чувствую себя мерзавцем и негодяем,
Ужасно, каждый раз, когда я тебя теряю, мне кажется, что ты у меня в кармане,
Теперь я переворачиваю мебель, делаю дыры в стенах, несмотря на
Все, через что мы прошли,
Сколько раз ты меня обманывала,
Но мне казалось, что я на вершине, когда был на тебе,
Клялся в верности, Бог свидетель,
Я думал ты меня любишь, с*ка, но ты пыталась меня убить, я бросаю тебя,
Перестань звонить мне, веский повод для моего ответа,
Эмбием и Тайленол тоже,
На х*й всех вас.
[Концовка:]
Чертова с*ка,
Между нами всё.
