Читайте авторский перевод на русский язык трека «Whose Fault» новичка лейбла Shady Records — Boogie.
Перевод выполнен Александром Никитиным с нашего проекта об Yelawolf’е — Yelavision.
[Интро]
Я снесу весь этот чертов дом.
Держу пари, ты ни хрена не сделаешь.
О, правда? Попробуй. Испытай меня!
Еа
Давай, рискни!
Съебись с моих глаз!
Рискни, сука!
Ну же давай, рискни блять!
Съебись отсюда, давай, шевелись!
Что ты собираешься делать?
Иди, не останавливайся
Нет, я устала от тебя
Продолжай, вперед!
Вперед, да хватит!
Да, похер.
С меня хватит!
Заткнись!
[Куплет]
Йо
Не трогай меня, а
Отъебись от моего телефона, я уже сказал тебе, что она мне чертова подруга, а.
Ты знаешь, мои раны ещё не зажили, а ты давишь на них, а
Тебе хватило наглости сказать, что натравишь на меня другого мужика, воу
Я сознавал, что тебе больно, но не знал, какой будет твоя месть
Как роль убийцы переключилась на роль жертвы?
Типа, какого черта ты кричишь «мы не можем себе позволить выселиться», а (1)
Моей матери. Ты спятила, сука, не впутывай в это моих детей.
Она сказала: «нигер, ты не крут, должна была оставить тебя тогда там
Не должна была позволить тебе распускать руки, я должна была выбрать твоего друга
Хотела бы я, чтоб твой отец был рядом и научил тебя быть настоящим мужиком.
Потому что ты — ебаный трус, нигер, отпусти мою руку.
Я клянусь, я ненавижу тебя, я ненавижу твои мысли, ты тупой придурок.
Нигер, нахуй Камптон, веди себя дальше так, будто не замечаешь, как твой сын развивается.
А я устала смотреть, как ты наебываешь его, продолжай на него давить, вперёд.
Как будто он не копирует твои движения и не смотрит на тебя снизу вверх дерьмо это все, бла-бла, я ненавижу это.
Знаешь, это просто безумие,как ты трахнул свою подругу, а потом попытался обвинить меня. Типа (ха-ха)
Нет, я смеюсь, потому что я зла, ты, язвителен, потому что я начала встречаться с другим, не проси меня увидеть твоего ребёнка, ебаный трус.»
[Интерлюдия]
После гудка запишите своё сообщение, когда вы закончите, можете повесить трубку или нажать «1» для расширенного меню.
«Слушай, бро, я не знаю, чем ты там занимался,
Но это пример, который ты хочешь подать своему сыну?
Типа чувак, побудьте вместе.
Мне самой нужно для себя немного время
У твоего сына практика по пятницам и и игра по субботам
Мне нужно, чтоб ты забрал его со школы
Покажи свои чувства!»
[Куплет 2]
Мы во тьме и стали от неё зависимы
Ты сказала, у моего сына игра и я должен привезти его туда
Хоть я и скучаю по нему, я сказал: «черт, нет, я не собираюсь этого делать.»
Потому что я слишком зол, я сказал «нет сука, попроси сделать это своего нигера»
Очередной стереотип, который я не могу опровергнуть
Ты не против меня, но я просто не могу позволить тебе двигаться дальше, ах…
Грубый был тон и слишком сильный,черт, ты знаешь, я просто не могу отступить.
Думала меня объебала? Не…кто этот нигер из твоего прошлого? (2)
Я говорил тебе, сука, никогда не показывай своих нигеров моему ребёнку
Я всегда буду рядом, сука, никогда даже не думай об этом и не играй со мной.
Она такая: «парень, ты просто сумасшедший, думаешь я поверю, что тебя это все волнует, а?»
И потом: «уверена ты хотел быть с нами тогда. Ха?»
Я увидел правду, когда был погребён в своём стыде.
Мы постоянно разделяем боль, так как насчёт наконец-то разделить эту вину?
Ты ожесточила меня до мозга костей и вытянула ненависть из моих вен.
Не жди перемен, будь переменой, вот и все
Пояснения:
(1) (*раньше boogie был бездомным. В интервью sway он сказал: «когда меня подписывали, я все ещё был бездомный, около полутора года назад»)
(2) (Тут игра слов. Дословно: «ты меня выебала? Не, но кто этот нигер из твоего прошлого?». Имеется ввиду, что это он в прошлом ее трахал)
