В новом эпизоде своего шоу Стивен Колберт подшучивает над конгрессменами, которые пытаются избежать правосудия, призывая к военному перевороту, но делают опечатки в юридических терминах.
Один из этих конгрессменов, Ральф Норман из Южной Каролины, написал в Твиттере следующее: «Мы перешли Рубикон в деле спасения нашей республики. Наша последняя надежда — ввести закон Маршалла!!» Очевидно, что уповая на несуществующий «Marshall Law», Норман имел в виду «martial law», т.е. военное положение. Но чтобы оправдать правописание конгрессмена, Стивен предложил свою трактовку этого термина:
«Своим заявлением конгрессмен призывал к военному вмешательству в государственный переворот. Его нужно посадить в тюрьму, а также усадить за орфографический словарь, потому что военное положение пишется не так. А «Закон Маршала» — это новая юридическая драма CBS, в которой Эминем играет судью Маршалла Мэтерса. Поэтому смотрите «Закон Маршалла» на CBS, по субботам, в 1:45″.
Что ж, шутка может огорчить конгрессмена, но идея такого сериала весьма занимательна.
Смотрите видео тут:
