Читайте полный разбор рифм и пасхалок в треке Эминема «Killshot», на котором он отвечает на дисс Machine Gun Kelly «Rap Devil» и уничтожает его!
Полный перевод трека «Killshot» тут.
[Интро]
Ты звучишь как сучка, сучка
Заткнись, мать твою!
Когда твои фанаты начинают ненавидеть тебя
Ты закончил?
Черт, твоя борода странная
Хорошо
Ты кричишь в микрофон, странная борода
Мы делаем это только раз
Твоя борода странная, почему ты кричишь в микрофон?
Эм пародирует строчки из трека MGK «Rap Devil»:
1. Talkin’ ‘bout “I’ma call up Trick Trick” // Man, you sound like a bitch, bitch
2. It’s a fast road when your idols become your rivals, yeah
3. Ayy, somebody grab him some clippers (zzzzt)// His fuckin’ beard is weird
4. Dad’s always mad cooped up in the studio, yellin’ at the mic
[Куплет 1]
Рианна только что написала мне
Прошлой ночью я оставил засос на ее шее
Ответ на строчку MGK из песни «Rap Devil»: «Тот, кто струсил попросить номер у Рианны / Просто держи ее зонт»
Тут Эминем возрождает старые слухи, что он был (и до сих пор есть) в отношениях с Рианной. Он подчеркивает свою принадлежность к знаменитостям высшего уровня, говоря о том, что тусуется со звездами большого калибра, и что они пишут ему.
Погоди, ты только что задиссил меня, я ошеломлен
Оскорбляешь меня в одной строчке, хвалишь в следующей, черт
В «Rap Devil» MGK мечется между унижением и восхвалением Эминема, например «Да, я признаю, что ты лучший за всю историю / Но я Стрелок, сука, и ты у меня на прицеле». За каждым выпадом на тему закатывающейся карьеры Эма следует комплимент его выдающемуся наследию в хип-хопе.
Мне очень жаль, что ты хочешь, чтобы у меня случился сердечный приступ
Это ответ на строчку MGK из «Rap Devil»:
«Не свались с сердечным приступом сейчас (нет)
Кто-то поможет тебе подняться
Колени слабые из-за возраста
Настоящий Слим Шейди не может подняться»
Однако, Эм ведет здоровый образ жизни, 10 лет находится в заявке и много занимается спортом, что делает вероятность сердечного приступа низкой.
Cмотрел Восьмую Милю, пока бегал на дорожке
Прямой ответ на строчку из «Rap Devil»: «В последний раз 8 милю ты видел дома на беговой дорожке». MGK подразумевал, что Эминем только бегает 8 миль, и никогда не возвращается в свой родной Детройт, но Эминем игнорирует это и говорит, что MGK прав, но немного в другом смысле — в прошлый раз он действительно смотрел полу-автобиографический фильм, в котором снялся в 2002 году, бегая на своей дорогой беговой дорожке фирмы NordicTrack.
В интервью журналу Men’s Journal в 2018-ом году Эминем рассказал о том, что после выхода из реабилитационного центра он сменил свою зависимость от наркотиков на зависимость от упражнений:
«У меня мозг зависимого человека, и в вопросе бега меня немного занесло. Я стал гребенным хомячком. 17 миль в день на дорожке. Я просыпаюсь утром и до того, как еду в студию, пробегаю 8,5 миль за час, потом прихожу домой и пробегаю еще 8,5.
И вдруг понял, что забыл тебе перезвонить
Вот автограф для твоей дочери, я расписался на бейсболке Starter
В песне 2000 года «Stan» Эм детально описывает гибель чрезмерно одержимого фаната. В финальном куплете, после того, как Стэн совершает самоубийство, Эм читает «И вот автограф для твоего брата,
я расписался на бейсболке Стартер». Эм сравнивает Келли со Стэном, так как они оба слишком преданные фанаты, которые в конечном итоге пришли к тому, что начали люто ненавидеть его, их идола.
Стэн, Стэн, сынок,
Послушай, папочка не злится
В «Rap Devil» MGK говорит «Мне кажется, мой отец сошел с ума» – да, Хэйли, ты права / Папочка все время в студии, кричит на микрофон». В «Killshot» Eminem принимает образ отца MGK и отвечает ссылкой к своей песне 2000 года «Stan». Stan – языковая контаминация слов Stalker (преследователь) и fan (фанат).
Но почему ты называл себя в честь чертовой пушки
и при этом собираешь волосы в пучок?
Это ответ Эминема на две строчки из «Rap Devil»:
Первая — та, в которой MGK накинулся на новую растительность на лице Эминема: «Его чертова борода странная».
А позже в треке MGK обвинил Эминема в том, что тот назвал себя в честь конфет M&M: «Ты назван в честь конфет / Я назван в честь гангстера»
Эм так же издевается над внешностью MGK, так как он раньше ходил с пучком на голове.
Гигант проснулся, глаза открыты, никаких сомнений
Все дымится, развел костер
Ответ на строчку из «Rap Devil»:
«Ох, ты хочешь немного чертова дыма (что?)
Но не в прямом смысле, а то ты задохнешься»
«Smoke» (дым) на сленге употребляется в значении «ссора, враждебность». И это так же обыгрывание идиомы «Нет дыма без огня», что означает, что вещи могут быть хуже, чем кажутся.
«Разбудить спящего гиганта» (русский аналог – «не буди лихо…») – значит по глупости раздражать кого-то намного сильнее себя, обращать на себя его внимание тогда, когда внимание этого человека – последнее, чего хотелось бы.
Цитата японского генерала Исороку Ямамото после атак японских камикадзе на Перл Харбор: «Я боюсь, что все, чего мы добились, это разбудили спящего гиганта и наполнили его ужасающей решимостью»).
Говоришь, я на прицеле, но ты всего лишь поцарапал
Прямой ответ на строчку из «Rap Devil»:
«Да, я признаю, что ты лучший за всю историю
Но я Стрелок, сука, и ты у меня на прицеле»
Эм считает, что дисс-трек Келли не возымел никакого эффекта. Для своего трека он выбрал название «Смертельный выстрел», так как его ответ сделал то, что Келли только намеревался.
Это так же может быть отсылка к песне G-Eazy «Bad boy», где он говорит:
«Кто-то может разжечь огонь внутри моей души
Твои выстрелы лишь царапают меня
Я стою, во мне нет дыр»
Я сделаю один звонок в Интерскоп и ты Свейзи
Ответ на строчку MGK: «Let’s ask Interscope how you had Paul Rosenberg trying to shelf me…»
Эминем работал с компанией Интерскоп с 1998 года, в том же году он выпустил свой большой дебют на лейбле – альбом «The Slim Shady LP». Возможно, он говорит о том, чего его влияние на Интерскоп достаточно велико, чтобы Келли выкинули оттуда. У MGK контракты с Intersсope и Bad Boy Entertainment).
Термин «Свейзи» синонимичен слову «призрак». На сленге «быть призраком» значит «исчезнуть, уйти». Фраза обязана своим появлением фильму «Призрак» 1990 года, в котором ныне покойный актер Патрик Свейзи сыграл призрака по имени Сэм. Этот трек был выпущен в годовщину смерти Свейзи от рака.
Эминем уже ранее использовал этот термин в песне 2011 года «Fast Lane» («So I live it to the fullest ‘til I’m Swayze…».
Твой ответ освистали
Диск-трек MGK был встречен фанатами Эминема агрессивно, однако, были и позитивные отзывы, так как MGK единственный, кто ответил на диссы Эма в «Kamikaze».
Пока ты не умер, давай посмотрим, кто кого сможет перещеголять в мелочности
В серии интервью Kamikaze со Sway Calloway, Эм рассказал, что комментарий MGK о том, что 16-тилетняя дочь Эминема, Хэйли, выглядит горячо, не был главной причиной того, что Эм упомянул его в треке «Not Alike». Эминем сказал, что реальная причина дисса была гораздо более жалкой. Все это было из-за того, что MGK утверждал, что Эминем закулисными способами старался препятствовать развитию его карьеры.
До этого Эминем убрал MGK из эфира своей радиостанции Shade 45 из-за неподобающих комментариев в адрес Хэйли и подстрочных диссов, которые твитил MGK после выхода его совместного трека с TechN9ne «No Reason», в котором MGK произносит следующие слова:
«Вскочил на верхушки чартов прямо из машины копов
Чтобы напомнить вам всем, что вы просто рэперы, а не боги
И мне плевать, у кого из вас какие рифмы»
TechN9ne заявил, что не подозревал, что эти строчки направлены на Эма.
Твои банальный строки (Слим, ты старый)
MGK в своем ответе говорит о возрасте Эма:
«Ты трезвый и тебе скучно, а? (я знаю)
Тебе вот-вот стукнет 46, чувак»
Это так же прямой ответ на обвинение в банальности в тексте диск-трека MGK: «Меня уже тошнит от этих спортивных костюмов и банальных кепок, давай поговорим об этом»)
О, Келли, о, но мне 45, а я все еще продаюсь лучше, чем ты
В 29 три моих альбома взрывали чарты
Альбом Эма 1999 года «The Slim Shady LP» трижды получил платиновую сертификацию до конца года. «The Marshall Mathers LP» был выпущен в мае 2000 года, побил несколько рекордов, было продано 32 миллиона копий по всему миру. Его третий большой альбом «The Eminem Show» вышел в мае 2002 и стал самым продаваемым альбомом 2002 года с 30 миллионами проданных экземпляров в мире.
А теперь давай поговорим о том, чего я не делаю
Не ворую еду изо рта чьей-то дочери
Это ответ на строки MGK:
«Я просто хочу прокормить свою дочь
Ты пытаешься не дать мне заработать деньги, на которые я содержу ее»
Слова MGK относятся к его предположительному отстранению от эфира радиостанции Эминема Shade 45. В интервью 2015 года для DJBOOTH, MGK сказал: «Нахрен любого, кто пытается отобрать хлеб не только у меня, но у всего города. Дай мне выиграть, чувак. Не сдерживай меня»
Так же «Давай поговорим» – отсылает к хуку из «Rap Devil».
Ты кучка, а я сейчас сделаю из тебя гору
Выражение «делать гору из кучки» (русский аналог – делать из мухи слона) – идиома, относящаяся к поведению человека, который излишне остро реагирует на события и придает слишком много значению мельчайшим событиям. Эм перефразирует выражение, называет MGK «кучкой» (дословно «кротовина», то есть называет кем-то относительно незначительным, и говорит, что сделает из него гору, обратив на него незаслуженное внимание.
Дрянь, расслабься, ведешь себя так, как будто приставил пушку к
моему костному мозгу
Пистолет, расслабься, ты даже не лук и стрелы, спорим?
Эм дает почти прямой ответ на строки из «Rap Devil»:
«Да, я признаю, что ты лучший за всю историю
Но я Стрелок, сука, и ты у меня на прицеле»
Лук и стрелы предшествовали пистолетам, это гораздо более примитивный вид оружия, но Эм считает, что для MGK достижение было бы даже быть луком и стрелами. Так же созвучие строк bone marrow и bow and arrow.
Говоришь, что настигнешь меня, как телефонный счет, разбрызгивая свинец
В «Rap Devil» Келли упоминает ужасные селфи Эма, говоря, что его последние несколько альбомов были так же ужасны, как его навыки пользования телефоном: «И все же не скроешь тот факт, что твоя последние 4 альбома так же плохи, как твои селфи»
Основная причина большого счета за телефонную связь – слишком много разговоров. Эм заканчивает эту линию звукоподражанием gun/phone, которое сейчас очень популярно у мамбл-рэперов, выражая свое мнение о мамбл-рэпе в общем и MGK в частности. Конечно, это также обыгрывание сценического псевдонима MGK.
Ты не будешь двигаться только тогда, когда будешь притворяться мертвым
Когда кто-то притворяется мертвым, они изображают неподвижность (застывают), чтобы создать впечатление смерти. Это часто используется различными животными, такими как опоссум, в качестве защитного механизма от хищников. Это также прямая отсылка к строчке из «Rap Devil», в которых MGK издевается над ростом Эминема:
«Как я могу смотреть на тебя снизу вверх? Ты не такой высокий, как я
Ты 172 см, я 194, семь ударов, держи голову»
Эм так же ставит под сомнение гангстерский статус MGK, утверждая, что он будет неподвижным только если будет притворяться мертвым, а не для того, чтобы прицелиться и не в смысле «holding steel» (огнестрельное оружие)
Ты ешь хлопья или овсянку?
Что в гребаной миске? Молоко?
Витис или Чириос?
Эм издевается над кадрами из клипа. В видео несколько раз показано, как MGK ест что-то из миски, что не имеет отношения к самой песне.
Эм в шутку пытается угадать, что в миске, перечисляя названия хлопьев Витис и Чириос, которые производит американская компания General Mills. Эм упоминает эти марки хлопьев, так как видео снималось в Буффало, прямо около фабрики General Mills.
Потому что я все тебе обосрал, Келли, мне нужен материал для чтения
Игра слов, слово «bowl» означает как миску, так и туалет. Так же, когда идешь в туалет, тебе может пригодиться материал для чтения. Эм пародирует строчки MGK, в которых тот говорит о том, что Эм читает словарь:
«Братишка, мы поняли, мы знаем, что ты величайший рэпер из живущих
Чертов ботаник, все, что ты делаешь – сидишь дома и читаешь словарь»
Также тут используется идиома «Помочиться в чьи-то Чириос», что означает, что человек в плохом настроении и хочет испортить его кому-то еще. Эм прямо говорит, что сделает день MGK хуже, обосрав его.
«Эй, Слим, твои последние 4 альбома – отстой
Возвращайся к Recovery», ой черт, это было три альбома назад
Что ты знаешь?
Упс, проверяй факты, прежде чем нападать на меня, маленький придурок
В песне «Rap Devil» MGK сравнивает последние четыре альбома Эминема с его намеренно плохими селфи в инстаграме.
Четыре альбома Эминема до «Kamikaze» – «Revival», «The Marshall Mathers LP 2», «Recovery», «Relapse». Но в это же строчке он советует Эминему вернуться к эре «Recovery»:
«Привет, Маршалл, меня зовут Колсон
Ты должен вернуться к «Recovery»
«Recovery» был выпущен в 2010 и был одним из 4-х последних альбомов Эма. Так что Эминем считает, что MGK противоречит сам себе в «Rap Devil» , потому что альбом «Recovery» был очень успешен по всему миру, и принес Эму награды Billboard Music и Грэмми, став самым продаваемым альбомом 2010 года в США и в мире. Эм говорит, что MGK не проверил факты перед тем, как писать текст.
Роскошь, у, ты нищий, сучка?
У меня в 2002 было достаточно денег, чтобы сжигать их перед тобой, шлюха
К 2002 году Эминем утвердил себя в качестве рэп-иконы, чему поспособствовал успех альбомов «The Slim Shady LP», «The Marshall Mathers LP», «The Eminem Show».
«The Marshall Mathers LP» был назван журналами Rolling Stones, Time и XXL самым великим хип-хоп альбомом всех времен. Было продано 1,76 миллиона копий MMLP в первую неделю продаж, что так же сделало его самым быстро продаваемым рэп-альбомом в истории.
Эм так же мог специально указать 2002 год как 02, так как О2 – это молекула кислорода, который необходим, чтобы «сжечь» что-либо.
Молодая версия меня?
Нет, ты отстойная версия меня
Это смешно, но правда
Еще один прямой ответ на строки «Rap Devil»: «Он будет думать: «Черт, он более молодой я».
MGK сказал, что он считает себя молодой версией Эминема, так что все, что Эминем скажет в его адрес, будет обращено к нему самому. Эминем атакует заявление MGK, говоря, что они совершенно не похожи.
Я лучше буду восьмидесятилетним собой, чем двадцатилетним тобой
Эминем гораздо старше MGK, что последний использовал против первого в диссе «Rap Devil».
Однако Эминем верит, что он гораздо круче MGK, и что он скорее будет собой на спаде, чем им на подъеме.
Когда я состарюсь,
я все еще смогу заполнить страницу гневом 10-тилетней давности
В «Rap Devol» MGK неоднократно диссил возраст Эма, высказывал мысль, что Эму «пора отложить ручку» и перестать писать. Эм ответил, что даже десятилетия спустя, он сможет писать на уровне, который недоступен MGK даже сегодня, и с энергией, которой нет у MGK.
У меня даже в твоем городе больше фанатов, чем у тебя, пацан
Иди поиграй
MGK из Кливленда, штат Огайо, население города примерно 385000 человек.
У Эминема в Фейсбуке около 88 миллионов фанатов, так что предположительно в Кливленде у него может быть больше фанатов, чем у MGK. Согласно WKYC в 2017 Эминем был на 10 месте среди самых прослушиваемых артистов на Спотифай в штате Огайо. MGK в родном городе не входит даже в топ 20.
Такое впечатление, что я нянчу Лил Тэй
Лил Тэй – противоречивая 9-летняя звезда социальных сетей из Канады, которая известна своим странным, зачастую неподобающим, поведением. Ее достижения включали курение кальяна, швыряние деньгами и прочее.
Упоминание Лил Тэй можно трактовать двояко:
1) Эминем считает MGK инфантильным
2) Лил Тэй – персона-мем, которую нельзя воспринимать серьезно. Она и ее компания обвинялись в присваивании хип-хоп культуры в неуважительном и инфантильном ключе.
Помимо прочего, сравнение серьезного МС, такого как MGK, с Лил Тэй – это серьезное оскорбление.
Также эта строка продолжает вариации на тему «отцовского» статуса Эма в этом конфликте, учитывая фиксацию MGK на возрасте.
С одобрения Дидди провел весь день,
снимая клип, которым вырыл собственную могилу
Достал тебя на твоих же поминках, я самый лучший
Эминем прямо отвечает на строки из «Rap Devil», в которых упоминается Дидди, то есть Пафф Пэдди, основатель Bad Boy Entertainment:
«Почему ты говоришь, что я кинусь звонить Паффу?
Когда это ты звонил Дидди (факт)
Потом пошел звонить Джимми (факт)
Они устроили конференц-звонок мне с утра (что?)
Сказали мне, что ты зол из-за твита
И хочешь, чтобы я извинился (Что?)»
В мае 2012 MGK написал твит о дочери Эминема, Хэйли. Так как Хэйли на тот момент было всего 16 лет, MGK утверждает, что Эминем просил и Дидди, и Джимми Йовина, совладельца Интерскоп, чтобы они добились извинения. У MGK контракты и с Интерскоп, и с Bad Boy Entertainment.
В клипе на песню «Rap Devil» кливлендский рэпер использует лопату, как костыль. «Копать самому себе могилу» – означает быть ответственным за собственное падение или разрушение.
Используя лопату по-другому и назначая себя на роль «Лучшего Всех времен», проклинающего остальных, Эм утверждает, что «Rap Devil» обрек MGK быть «похороненным» или уничтоженным в ответном треке.
И еще Эм говорит, что MGK спрашивал у Дидди разрешения, прежде чем написать «Rap Devil».
Ты никогда и рядом не стоял с Бигги или Джеем
MGK считает себя настолько же, или почти настолько же, хорошим рэпером, как Эминем. И он сравнивает себя с некоторыми величайшими рэперами всех времен. Бигги и Джей-Зи – одни из величайших рэперов всех времен. Быть рядом с ними может значить упоминание в их песнях, их поддержку, сравнение с ними или даже противопоставление им. Многие люди, составляя список из 10 или даже 5 величайших рэперов, включают в него Эминема, тогда как об MGK даже не вспоминают.
Ты, скорее, в ряду с Тейлор Свифт и этой шлюшкой Игги
Эм, очевидно, упоминает Тейлор Свифт и ее имидж безупречной девушки, говоря, что MGK не тот, кем является и не такой уж крутой. Он так же упоминает Игги Азалию в связи с MGK, так как, несмотря на то, что она старается читать рэп во всех своих песнях, ее никто не воспринимает всерьез, и в результате ее высмеивают в тусовке. Эм так же высмеивает внешность MGK, сравнивая его с двумя девушками-блондинками.
Келли, твое имя будут вспоминать с именами Джа и Бензино
Умри, ублюдок
Как и прошлый ублюдок, который упомянул Хэйли
Benzino и Ja Rule оба имели стычки с Эминемом в 2002 и 2003 годах, соответственно. В числе многих выпадов в адрес Эминема эти два конфликта особенно выделяются, так как они были направлены на дочь Эминема, Хэйли Джейд. Так, Бензино угрожал Хэйли в своей песне «Die Another Day»:
«Скажи Хэйли, что она больше не в безопасности
Папочке лучше оглядываться в магазине сладостей
Мы в заднице, пора прибегать к плану Б
Выделывайся дальше, и она закончит как JonBenet Ramsey (вот так)»
А Ja Rule в разгар конфликта с 50 Cent выпустил «Loose Change», с такими строками:
«Эм, ты говоришь, что твоя мама наркоманка,
а Ким – известная шлюха,
Кем же будет Хэйли, когда вырастет?»
Ответом Эминема было треки «The Sauce» и «Nail in The Coffin» на Benzino, и «Doe Rae Me (Hailie’s Revenge)» на Ja Rule, и треки «Bully» и «Go To Sleep» на обоих. Считается, что эти треки закончили карьеры Benzino и Ja Rule, так что тут Эминем утверждает, что MGK, который также упомянул Хэйли, сначала в 2012 году в Твиттере, а затем в «Rap Devil», также закончит карьеру после «Killshot», и попадет в один ряд с этим двумя, а не с The Notorious B.I.G. и Jay-Z , с которыми сам Эм находится в одном списке, как сказано в прошлой строке.
Дополнительно, то, как произносится «die motherfucker» – скорее всего отсылка к хуку «Go to Sleep». Кстати, Everlast также упомянал Хэйли, но конфликт был исчерпан, что подтвердил сам Эминем в интервью Vibe в 2010 году.
Инопланетные мозги, ты сатанист (ага)
В «Killshot» Эм обыгрывает название дисc-трека MGK «Rap Devil», называя рэпера сатанистом. Название трека – это противопоставление одному их самых известных треков Эминема «Rap God». Дьявол здесь как символическая антитеза Богу.
Мои величайшие провалы – как твои самые большие хиты
Эминем не только самый продаваемый хип-хоп артист всех времен, но также один из самых продаваемых музыкантов среди всех музыкальных жанров, продавший более 200 миллионов копий по всему миру.
«Revival», 9-й альбом Эминема, считающийся провальным, был продан в количестве 267 тысяч копий за первую неделю продаж в США, а затем получил платиновую сертификацию в разных странах. Для сравнения, два самых продаваемых альбома MGK, «Lace Up» и «Bloom», суммарно разошлись тиражом 57 тысяч экземпляров за первую неделю, но потом достигли золотой сертификации RIAA. Так что, сравнивая продажи, можно сказать, что большой провал [хотя мы и не считаем «Revival» провалом!] Эминема все же лучше, чем успех MGK.
Возможно, у этих строк есть второй смысл. Самый известный трек MGK на данный момент – это «Rap Devil», существующий только для того, чтобы ругать последние альбомы Эминема. Без провалов Эма MGK никогда не написал бы свой величайший хит.
Игра снова моя, и ничего не изменилось, кроме волос
Так что перед тем как я уничтожу это сучку, поцелую Джейд
В «Killshot» Эм говорит, что он главный в игре, а заодно дает почву следующей строке. Последнее слово в строке (locks) – отсылка к группе L.O.X., состоящей из Jadakiss, Styles P и Sheek Louch. Эм затем вплетает фирменный звук поцелуя Jadakiss, и его имя, когда читает о том, что надо поцеловать его дочь, чье полной имя Хэйли Джейд Скотт Мэтерс. В 2002 в треке «‘Till I Collapse» Эминем называл Jadakiss одним из величайших всех времен, а затем они работали снова вместе в 2004 над треком Jadakiss «Welcome To D-Block», в записи которого так же принимали участие L.O.X.
Должен проснуться в День Труда и услышать это? Какого хера?
3 сентября 2018 года (День Труда в США) MGK выпустил «Rap Devil», как ответ на дисс в песне Эминема «Not Alike». Также игра слов на созвучии to this и to diss.
Какой-то поганец стыдит меня за богатство, а потом использует мое имя для наживки?
MGK написал в названии своего дисса «Eminem Diss», для привлечения внимания к песне, а затем убрал, когда понял, что и так добился взрыва посещаемости.
Для него благословение, что я назвал его чертово имя
Такую же мысль Эм высказывает в треке «The Ringer»:
«Ты упоминаешь меня – миллионы просмотров, новости
Я упоминаю тебя, я проиграл, а ты все равно выиграл»
А затем высказался в интервью со Sway о том, что не хочет больше привлекать внимания к MGK, хотя и хочет ответить на его дисс «Rap Devil»: «Сейчас я в этом гребенном странном положении, потому что я должен, вроде, ответить этому засранцу. Но каждый раз, когда я делаю это – каким бы «неважным» я ни был в хип -хопе по словам людей – я возвышаю их, вовлекая. Я хочу уничтожить его, но не хочу способствовать его карьере».
Теперь я выстрелю в ответ, целюсь, да, сука, открой шампанское под это
Это твой момент, круче ты будешь никогда, наслаждайся
Пришлось дать тебе карьеру, чтобы уничтожить ее
После того, как Эм задиссил MGK в треке «Not Alike» с альбома «Kamikaze», MGK выложил в Твиттер видео, в котором он открывает бутылку шампанского, слушая эту песню, как если бы это было для него настоящим благословением.
Это потому, что Эм – самое больше вдохновение для Келли, который даже говорит, что Эм – его идол. Однако Эминем советует MGK наслаждаться последними минутами его славы, так как он породил карьеру MGK, поднял ее треком «Not Alike», а теперь официально ее заканчивает.
Строка «Пришлось дать тебе карьеру, чтобы уничтожить ее» перекликается с диссом Эминема и Ника Кэннона в 2009 году: «Если хочешь уничтожить мою карьеру, лучше обзаведись своей».
Летальная инъекция, 3 метра под землей, спи
Тебе четверку за попытку,
Но даже если бы я был ростом чуть больше метра, ты бы все равно смотрел на меня снизу вверх
Используя свои слова и влияние как яд, Эм верит, что может не только уничтожить карьеру MGK, но и его как человека, кастрировать его и превзойти во всем, во всех смыслах, формах и действиях фигурально и буквально. Игра слов Эма тут используется для того, чтобы донести идею, что он настолько опережает MGK, что даже если бы Эм был ростом чуть больше метра (что явно очень мало), то MGK все смотрел бы снизу вверх, хотя он и выше Эма ростом.
И для справки: ты бы отсосал, лишь бы побыть на моем месте секунду
Вылизывал бы яйца, чтобы попасть на мой канал
Чтобы заработать признание Эминема, нужно действительно потрудиться. Он – одна из ключевых фигур в индустрии, и видел много глупости, направленной на него.
Чтобы вернуть расположение Эма, MGK должен сделать кучу сомнительных услуг. Очевидно, отсасывание члена (скорее всего Эму) и вылизывание его яиц помогло бы вернуться в эфир Shade 45, откуда Эм вышвырнул MGK, как тот утверждает на «Rap Devil»:
«Давай поговорим о том, как ты заблокировал рэпера,
который в два раза моложе тебя (давай поговорим об этом)
Давай позвоним Свею
Спросим, почему я не могу приходить на Shade 45
из-за тебя
Давай спросим Интерскоп,
как ты пытался через Пола Розенберга
положить меня на полку?»
Отдай свою жизнь, чтобы стать таким, как я
Возможно, Эм говорит о том, «для того, чтобы утвердиться в звании Бога Рэпа, ты должен быть готов отдать индустрии жизнь», а MGK, по мнению Эминема, к этому не готов. Эм говорил о подобной жертве в нескольких треках, например в «25 To Life»:
«Как только я выхожу, ты кричишь, что будешь скучать,
Но когда говоришь о людях, которые значили для тебя больше всего,
то меня нет в этом списке
Пошел ты, хип-хоп! Я бросаю тебя
Я отсидел пожизненное, сука, и это право…»
Это херня, как когда у Рэмбо закончились пули
И что толку от пулемета, когда у него нет патронов?
Серия фильмов о Рэмбо известна тем, что у главного героя бесконечные боеприпасы, и вошла в историю кинематографа самыми невероятными сценами с участием оружия. И хотя Рэмбо убивал врагов и без них, сцены с пушками без сомнения самые запоминающиеся.
Без этих пушек Рэмбо не будет тем Рэмбо, которого все знают и любят. Всего за 4 фильма Рэмбо убил 503 человека на экране.
Так как MGK расшифровывается как Machine Gun Kelly (Пулемет Келли), Эм утверждает, что Келли больше нечего сказать, и ничего из его последующих действий может представлять угрозу.
Мне порядком надоел эти мямли с татуированными лицами
MGK не является мамбл-рэпером, Эм использует эти строчки не как определение жанра, а как оскорбление, говоря, что лирика Келли простая, ленивая и сложная для восприятия.
Как, нахер, может быть баттл у меня с ним?
Он должен был трахнуть Ким в моей пижаме
Я дам ему мои сандали
Я Шейди, так что ему придется жить в моей тени
Кимберли Анн Скотт – бывшая жена Эминема, мать его дочери Хэйли Джейд, на протяжении всей карьеры Эминема ее образ присутствовал в его музыке.
В «Rap Devil» MGK говорит:
«Я уже трахнул девку одного рэпера на этой неделе,
не заставляй меня звонить Ким»
На «Killshot» Эминем говорит, что для того, чтобы стать реальной угрозой, ему надо трахнуть Ким, а для этого MGK надо быть больше, чем подражателем Эма, которым он является, нося его одежду. Эм предлагает помочь с этим, отдав ему сандалии. Возможно, это также отсылка к видео «Rap Devil», в котором MGK можно увидеть в носках и сандалиях.
Эм предполагает, что сандалии понадобятся MGK, так как он всегда будет в тени Слима Шейди, и что раз он там, пусть расслабится. Так как Эм отбрасывает тень, это значит, что MGK находится под ним.
Утомительно, отпускаю моих отпрысков
Эм продолжает называть MGK одним из подражателей, а также продолжает линию, в которой он называл Келли сынком ранее в этом же треке:
Как из пулемета, сука, вали от меня
Танцуешь как вокруг сомбреро, мы все видим,
Ты бесишься, что яйца Молодого Джеральда глубоко в Холзи
Эм утверждает, что Келли явно расстроен из–за того, что Холзи и G-Eazy восстановили свои отношения после перерыва в несколько недель.
Во время этого перерыва Холзи видели в компании MGK, который также утверждал во фристайле Funk Flex и в «Rap Devil», что занимался с ней сексом.
MGK в Funk Flex Freestyle:
«Я видел, как он покрасил волосы и надел сережку
я трахнул его телку, и теперь он выглядит как я
это слишком»
MGK в «Rap Devil»:
«Уже трахнул девку одного рэпера на этой неделе»
G-Eazy ответил на дисс треком «BAD BOY» и во время описанных событий выложил фото со своей девушкой, на которой они явно проявляли свои чувства.
Эм сравнивают тенденцию MGK «ходить вокруг да около» с танцем Jarabe Tapatito, больше известным как «Мексиканский Танец Со Шляпой». Во время танца участники в буквальном смысле танцуют вокруг сомбреро.
Твой красный свитер, ты в черной коже
Ты одеваешься лучше, я лучше читаю
Эм ссылается на строки «Rap Devil»:
«Он думает «Черт, да он молодой я,
только одевается лучше, и я уродливый
вечно издеваюсь над самим собой»
Эм отдает должное MGK в его умении лучше одеваться, но в то же время говорит, что сам он читает лучше, чем MGK, что в данном случае, несомненно важнее.
Это угроза или любовное письмо?
Маленькая белая зубочистка
Это очередная отсылка к строчке «Rap Devil»:
«Да, я признаю, что ты лучший за всю историю»
На «Killshot» Эм разглагольствует о том, что ему в дисс-треке сделали самый лучший комплимент, какой только может получить рэпер.
Маленькая белая зубочистка – потому что MGK очень худой.
Думаешь, это из-за фотки? Ты мне просто не нравишься, урод
Спасибо за дисс
Теперь у меня есть оправдание, чтобы написать «Not Alike»
Честно, мне плевать, кто прав
Но ты проигрываешь битву, которую начал
Отсылка к скриншоту твита Келли 2012 года, в котором он сказал, что дочь Эминема «горячая».
В «Rap Devil» Келли утверждает, что этот твит был шуткой, говорит, что реакция Эминема спустя 6 лет была непропорциональной. Однако, во время интервью о «Kamikaze», которое вышло за несколько дней до «Killshot», Эм сказал, что не тот твит сподвиг его нацелиться на Келли в «Not Alike»: «Причина моего дисса гораздо более незначительная».
Он пояснил, что «незначительная» причина, по которой он преследует Келли – подстрочное нападение Келли на Эма в треке TechN9ne и MGK «No Reason», который вышел 1 марта 2018 года и содержал отсылку к треку Эминема 2013 года «Rap God»: «Напоминаю вам всем, вы просто рэперы, не Боги, И неважно, у кого есть какие рифмы».
Кто еще хочет этого, Келлс?
Попытки провальны. Бадден, Л
Чертовы гвозди в этих гробах слишком мягкие
В «Killshot» Эминем сравнивает оскорбления от своих врагов с неудачной попыткой погребения, где известное закрытие гроба проходит с помощью продуктов фирмы Cottonele – компании, известной туалетной бумагой и влажными салфетками.
Эм продолжает схему рифмованная Fails/L’s с помощью отсылки к собственному треку «Nails in the Coffin», где nail выступал как омоним Cottonelle. Эта игра слов продолжает атаковать MGK и Joe Budden, который замешан в сник-диссе из-за сложностей после распада рэп супергруппы Slaughterhouse, у которых был контракт с Shady Records с 2011 года.
Смертельный выстрел, я не потерплю неудачу, я все еще с Доком
Но босс этого идиота глотает пилюли и говорит ему, что у него есть способности
Но, Келлс, в день, когда ты выпустишь хит, Дидди признается, что он убил Пака
Мне надоело, что ты такой конченный
Несмотря на обвинения MGK в треке «Rap Devil» в том, что Dr. Dre дал старт карьере Эминема, Эм подчеркивает свою преданность своему наставнику, и противопоставляет его Дидди, боссу MGK в Bad Boy Entertainment.
Эм также ссылается на теории о том, что Дидди организовал убийство 2Pac. Спустя несколько месяцев после смерти Тупака, Бигги так же был убит, что породило слухи, будто Bad Boy Records были в этом замешаны. «Killshot» был выпущен 14 сентября, через день после 22-ой годовщины смерти Тупака.
И до сих пор используешь гребанный автотюн
Так что давай поговорим об этом (Давай поговорим)
Эта строчка прямой ответ на строки в «Rap Devil»:
«Меня тошнит от этих спортивных костюмов и этих банальных шапок, давай поговорим об этом
Меня тошнит от того, что ты богатый и все еще злой, давай поговорим об этом»
Голос MGK обработат автотюном во время произнесения «давай поговорим об этом». Для усиления эффекта Эминем имитирует это.
Скорее всего, эти слова символизирует общее негативное отношение ко всем мамбл-рэперам, так как использование автотюна превалирует в их музыке, даже когда они не поют. Это отличительная особенность суб-жанра.
Мне надоел твой мамбл-рэп рот
Достань из него член, прежде чем мы сможем
поговорить об этом (поговорить об этом)
Еще одна отсылка к тем же строкам, что и прошлые панчи. Эминем предполагает, что причина, по которой MGK бубнит, когда читает рэп, в том, что у него в прямом смысле полный рот.
Меня тошнит от твоих белых волос и сережек
Только потому что, глядя в зеркало,
ты думаешь, что ты Маршалл Мэтерс,
Тут Эм может ссылаться на собственное прошлое, когда он красил волосы и носил серьгу. Эминем издевается над MGK за то, что тот копирует его стиль, так как у него тоже белые волосы и он иногда носит серьги. Маршалл Мэтерс – настоящее имя Эминема.
Это так же может быть отсылкой к песне «Stan», в которой рассказывается об одержимом фанате Эминема, который в клипе красит волосы в белый, глядя в зеркало на себя. Эм может таким образом называть MGK стэном, то есть одержимым, помешанным фанатом.
Что ты – он, и ты не о том
Так что оставь мой член в своей пасти, а моей дочери там не место
Эминем говорит, что MGK может продолжать говорить о нем, боготворить его, быть одержимым им, но не стоит говорить о его дочери.
[Outro]
Ты чертов, ох
И я просто прикалываюсь, Дидди,
ты же знаешь, я люблю тебя
Отсылка к outro песни «Kill You» из альбома 2000 года «The Marshall Mathers LP». После ужасного ряда ударов по женщинам Эм иронично заканчивает песню словами: «Ха-ха-ха, я просто прикалываюсь, дамы, вы же знаете, я люблю вас».
После жестоких панчей в адрес Дидди, обвинений в том, что тот причастен к смерти Тупака ранее в песне, Эм смягчает удар. Он уже делала так раньше в треках «White America», «My Mom», «So Much Better»).
