В этой статье мы расскажем Вам, как создавался коллаж «Shady Will Rainbow Flag It».
Коллаж «Радужный Шэйди» является частью серии коллекционных работ Borbay, художника, живущего и творящего в оживленном городе Нью-Йорке, на Манхэттене. Borbay создал успешную модель ведения бизнеса за пределами «мира искусства». Time Out New York назвал его самым творческим нью-йоркцем. Работы Borbay отличаются тем, что он объединяет в одно целое совершенно различные направления: коллаж из газетных заголовков и портрет/пейзаж. При этом заголовки всегда проходят качественный отбор, поскольку их главное назначение состоит в том, чтобы они ассоциировались с человеком/фоном, изображенным на портрете/пейзаже. Одной из ярчайших выставок Borbay является коллекция «Короли хип-хопа» («Kings of Hip-Hop»), частью которой и является нижеприведенный коллаж-портрет Эминема — «Shady Will Rainbow Flag It».
Перевод Елены Такмаковой
Итак, ниже представлен поэтапный процесс создания «Радужного Шэйди». Каждый этап сопровождается мыслями автора, а также строками из песен Эма, которые приходили автору в голову в процессе работы.
Маршалл Брюс Мэтерс III (он же — Слим Шейди, он же — Эминем) пытался покончить с собой. Выжив, он занял второе место в рэп-батле Rap Olympics, проходившем в 1997 году, участие в котором привели к приглашению на демо-запись от Джимми Йовина (Jimmy Iovine), генерального директора звукозаписывающего лейбла Interscope Records. Он поделился ею с Доктором Дре. Год спустя хип-хоп журнал The Source написал об Эминеме в своей колонке «Unsigned Hype» («Анонимный наркоман»).
Эм представляет собой чистую энергию. Он выпустил треки различной тематики: от самых эффектных, вплоть до таких, которые не вызывают ничего, кроме недоумения, как он и сам отмечает в своем последнем альбоме. Хорошо это или плохо, но он привнес некую свежесть на сцену в форме «Большой белой американской надежды». Ниже представлен полный художественный процесс создания портрета Мэтерса.
«Меня зовут Маршалл Мэтерс, Я алкоголик (Привет, Маршалл)»; все начинается именно с такого ужасного скетча. Я даже и не знаю, как назвать это.
«Но я соберусь, как Вольтрон (прим.: Voltron — трансформирующийся гигантский робот и название аниме-сериалов и серии комиксов про него), и взорву тебя моими заплечными ракетами»; желтые, затем оранжевые контуры, так выглядит визуальное начало моей работы.
«Я не настоящий человек, Я приведение, заточенное в бите»; я наклеиваю на холст заголовки со страниц газеты New York Post.
«Тварь, я убью тебя! Как орудие убийства, я тебя спрячу»; заголовки наклеены с самого верха до самого низа, они почти готовы полностью выдать Эма.
«Дорогой Стэн, я собирался написать тебе, но был очень занят»; Эм прятался за заголовками, но даже если бы вы присмотрелись, вы бы не смогли увидеть его.
«Ты ведешь себя так, как будто раньше не видел белого человека»; Эм нарисован на холсте, и он становится более заметным, вырисовываясь с заднего фона на передний план.
«О, детка! Глянь, сколько я продаю. Это простая арифметика: Будь я черным — не продал бы и половины»; мне не нужно было ходить в художественную школу, чтобы знать, что Пейн — это серый цвет, а не черный.
«Так что теперь я делаю рекламу на этих активистах, когда они начинают вопить так, словно я — первый рэпер, отшлепавший сучку или сказавший „педик“ на публике»; просто посмотрите на него, обесцвеченный плакат ребенка, теперь уже приобретающий цвет.
«Меня называют Суперменом, я прыгаю через высоких сучек одним прыжком»; сейчас уже на холсте появился радужный флаг.
«Подсознательные мысли, когда я перестаю посылать их, женщины оказываются запутанными в сети, сами прядут их и выпускают яд»; цветные краски вызывают адреналин, черно-белых цветов достаточно.
«Есть несколько различных уровней поклонения дьяволу: лошадиные головы, человеческие жертвоприношения, каннибализм»; окрашенная фигура, экзорцизм из коллажа газетных заголовков.
«Тварь, черт возьми, разве ты не думаешь, что я знаю, что ты сосешь кукольный член?»; получается что-то вроде журнала на мелованной бумаге с пастозной фактурой, пахнет деньгами.
Кстати, портрет-коллаж «Shady Will Rainbow Flag It» имеет размеры 30”X30”, сделал в 2011 году и стоит $5,000.00. С обонянием у Borbay также хорошо, как и с творчеством.
«Называй злом то, что делают люди, Боже, прости меня за то, что творит моя ручка»; теперь мне понадобится тонкая малярная кисть Windsor Newt, чтобы закончить образ Эма.
«Можете попробовать прочитать этот текст от начала до конца, пока я не переложил его на музыку»; но дело не только в том, что несут в себе заголовки.
«Хорошо, хватит играть с ножницами и со всем этим дерьмом, хватит нести чепуху»; теперь нужно подкорректировать тени, придать больше объемности, переходящей с переднего плана на задний.
«Новый мини-альбом Эминема «Slim Shady EP» заинтересовал всемогущего Дре. ОН ПОЧТИ ЗНАМЕНИТ»; и, вот оно, картина готова.
Эминем присоединяется к пополняемой хип-хоп серии.
Снуп Дог, выражающийся языком жестов, выполненный в Техноколоре.
White Party группы Dirty Money, созданной Дидди.
Глаза Кани Веста краснее, чем сам Дьявол.
Портрет Jay-Z, привидение, пишущее в сети.
Следующий на очереди наставник Эма.
Полную коллекцию можно посмотреть на официальном сайте художника.
Перевод Елены Такмаковой
