Читайте полный перевод интервью из видео «за кадром» к альбому-саундтреку фильма «Левша».
«Один из лучших фильмов года», — San Francisco Chronicle.
«Потрясающая, завораживающая игра Джейка Джилленхола», — New York Observer, Rex Reed.
Билли Хоуп: Погнали!
Джейк Джилленхолл: Это просто потрясающе, что в фильме присутствует музыка Эминема. Для меня и лично для моего персонажа она стала своего рода мотиватором, особенно во время тренировок. Я даже прослушал все его альбомы, каждую его песню.
Антуан Фукуа (режиссёр): Изначально сценарий был написан для Эминема. Курт Саттер написал скрипт, согласно которому Эминем должен был играть Билли Хоупа. Как мне показалось, история рассказывала обо всем, через что ему пришлось пройти. Он уже изначально был не как все, но тем не менее, даже будучи белым рэпером, он не побоялся и вступил в эту борьбу. Вы понимаете, что вступая в любую игру, будучи непохожим на других, ты уже по умолчанию становишься левшой и тебе приходится играть иначе. Если ты другой национальности, или у тебя отличается цвет кожи, то ты всегда будешь под прицелом, ты всегда будешь слышать издевки в свой адрес. Казалось, что он полностью понимал этот мир со всеми его взлетами и падениями и последующими эмоциональными последствиями. И не важно, рэп это или бокс. И когда я присоединился к съемочной группе, ожидалось, что именно Эм будет играть Билли Хоупа. Но тогда у него, как оказалось, был запланирован тур. Часть его всегда присутствовала в фильме, словно его ДНК.
Джейк Джилленхолл: Мы видим, что в Билли присутствуют безумие, агрессия, неуверенность и чувство юмора, которые идеально отражают музыку Эминема.
Антуан Фукуа: У него есть тот самый стержень, огонь. Он прекрасно понимает задумку фильма, отношения между отцом и дочерью. В нем есть какая-то искорка великого артиста. Он еще заявит о себе, поскольку фильм касается его лично. И именно поэтому его музыка приобретает такое сильное звучание. Когда я закончил работу над фильмом, первый человек, которого мне захотелось увидеть, был Маршалл. Я хотел увидеть, задел ли его фильм. Если это так, то я справился со своей работой. Даже если бы он ушел с середины фильма — это знак того, что фильм тронул его, и ято я прекрасно выполнил свою работу. Он был первым, кто сказал: «я бы не справился, Джейк просто сделал эту роль».
Джейк Джилленхолл: В фильме постоянно присутствовала борьба, удары. Именно поэтому музыка Эминема так прекрасно вписывается в общую атмосферу фильма. И для меня огромная честь сыграть главную роль, учитывая, что я большой фанат его музыки.
