20 ноября, пока вы все крепко спали, мы взяли интервью у участника группы D12 — Swifty McVay, и их хайпмэна — Top Prospect. Читайте перевод второй части.
Наше интервью прошло в непринуждённой обстановке. McVay и TP вещали из своей студии в Детройте, снимали весь процесс на камеру. А мы задавали им вопросы из России, по Skype-связи. Местами картинка «захлёбывалась», но мы постарались максимально качественно обработать обе видео-дорожки и наложили на них качественный звук. Мы не стали вырезать ничего, ведь наше интервью проходило под девизом «Никаких запретных тем!». Мы оставили даже моменты переключения одной из камер, ведь Свифти не останавливался ни на минуту.
Ребята ответили на все наши вопросы. Мы спросили обо всём: про D12, про их новый альбом, про участие Эминема в группе, про будущее и прошлое. Swifty поделился своими воспоминаниями и весёлыми историями о Пруфе, а также рассказал о проблемах в группе, по которым Bizarre и Mr. Porter покидали её в 2012-ом году. Сейчас у группы всё хорошо, D12 в полном составе и скоро порадует нас новым материалом. Смотрите интервью.
Перевод первой части тут.
Читайте перевод второй части.
Eminem.Pro: Насколько мы знаем, ты сейчас работаешь над своим новым альбомом «Grey Blood».
Swifty: Grey Blood.. Настало время Grey Blood.
Eminem.Pro: Да, точно. Можешь ли ты рассказать нам, о чем будет этот альбом, основная тема.
Swifty: В альбоме затрагивается много тем. Во-первых, кто не знает, мой любимый цвет – это серый. (прим. Eminem.Pro: «Grey Blood» — «Серая кровь» ). Многие не знают этого. В общем, альбом о том, чего не знают люди о Swifty McVay. Серый – мой любимый цвет, и серый символизирует серые стороны моей жизни. Это вопросы о моей жизни, на которые люди не знают ответа, фанатам интересно «почему я такой, почему я мыслю именно так», поэтому благодаря этому альбому я хочу поделиться с ними ответами на эти вопросы, почему я такой. «Grey Blood» – повествует о том, что внутри меня много серых полос, о которых не знают фанаты. «Grey Blood» рассказывает истории из моей жизни, о том, что я делал, из-за чего страдал, многие люди узнают о том, чего раньше не знали о Swifty McVay.
Eminem.Pro: Окей, а кого из гостей мы услышим на твоем новом альбоме?
Swifty: Это очень эксклюзивно, детка, я никогда не рассказываю людям, кто появится на моем альбоме, так что это все очень эксклюзивно. Да, значит Crooked появится точно на альбоме, рэпер из Детройта Guilty Simpson, группа Slum Village, и, само собой, D12 тоже будет звучать на альбоме.
Eminem.Pro: Вау, вся команда D12
Swifty: Да, все участники D12.
Eminem.Pro: Недавно ты представил сингл из этого альбома. Можешь нам рассказать как вы записывали этот трек?
Top Prospect: Это вопрос, на который мы оба должны ответить, я думаю.
Swifty: Вот именно, сам Top Prospect занимается нашими альбомами за последние годы, дорабатывает их. Так же мы помогаем при создании его проектов. И он же, доверил этот трек продюсеру Mystro, еще одному участнику этого сингла. Он спродюсировал трек, а Top Prospect исполнительный продюсер. Он собирался добавить этот трек в один из своих проектов, как называется этот проект, куда ты хотел добавить его?
Top Prospect: В один из, да. Ну, когда мы работали над ним в студии, записывали строчки Crooked I, то, как все это вместе звучало, я подумал, что лучше всего добавить его именно в «Grey Blood LP». А когда появились уже строчки Crooked I… рассказывать или нет про видео?
Swifty: Да, обо всем, о съемках видео тоже.
Top Prospect: Мы сняли видео на эту песню, оно скоро выйдет, я занимался съемками этого видео. Спасибо всей команде и продюсерам этого сингла.
Swifty: Да, спасибо всем, кто участвовал.
Top Prospect: Zack из…
Swifty: Из Индианы?
Top Prospect: Да, из Индианы.
Swifty: Большой привет Заку.
Top Prospect: Он отличный парень и оператор, помог очень сильно при создании видео. Когда я в первый раз услышал бит, я понял, что получится очень сильная песня, и я знал точно, кто должен заниматься ею, чтобы оправдать все надежды на нее, и у нас получилось.
Swifty: А этот парень просто универсален, он исполнительный продюсер трека, он также снимал видео, они доработали его с Заком , и вот что в итоге получилось.
Top Prospect: Нереально крутая вещь.
Eminem.Pro: Супер, редакция Eminem.Pro с нетерпением ждет эту пластинку. Кстати, когда выходит твой альбом? Дата уже назначена? Или еще нет?
Swifty: Вы знаете, я сообщу о дате релиза через неделю ориентировочно. Через неделю, но определенно это будет зимой.
Top Prospect: Я вам скажу, что альбом «The world is yours» официально выходит в рождественское утро (25 декабря) на всех цифровых платформах, и огромное участие в нем примет это парень, это все очень эксклюзивно, весь материал я сделал сам лично, это музыка, которой я занимаюсь с большим энтузиазмом. Весь проект будут вести TP и Swifty McVay.
Swifty: Да, и сразу же после релиза «The world is yours» ожидайте выход моего альбома. Но до релиза пластинки я планирую поделиться с миром моей новой качественной музыкой, и, возможно, мы устроим еще одно интервью, ближе к релизу, чтобы обсудить все нюансы. Это случится очень очень скоро.
Eminem.Pro: Было бы просто прекрасно устроить еще одно интервью. Давай немного вспомним прошлое. В апреле этого года исполнилось 10 лет со дня смерти Пруфа. Его смерть — это очень большая потеря для детройтской хип-хоп сцены и для группы D12. В честь этого трагического события и 10-летней годовщины со дня смерти Пруфа, проект Eminem Pro при поддержке портала MusicHQ запустил социальную акцию «Группа молчания». Акция была направлена на то, чтобы отдать дань уважения великолепному МС и вспомнить его заслуги перед хип-хоп сценой. Я бы хотела спросить, что Пруф значил для тебя? Как вы общались, как работали вместе, пару слов об этом, что помнишь.
Swifty: Пруф.. Когда называешь его имя, в нем столько величия.. Его имя для многих звучит уже как клише, но вы должны обязательно знать о нем. Я не могу простыми словами объяснить, каким человеком он был.
Top Prospect: Меня бы тут точно не было, если бы не он.
Swifty: Он помог очень многим людям стать популярными, он создал огромное количество отличной музыки, которые сделали его таким великим. В нем хранилось огромное количество энергии и мотивации, которым он делился со всеми, читаешь ты рэп или нет – он менял жизни людей. Я не знаю почему, но это было так. Он мотивировал всех, когда ты сочинял новую музыку, ты всегда мог увидеть Пруфа, он всегда записывал что-то, у него всегда был какой-то новый материал, он всегда сочинял и исполнял что-то, я никогда не замечал усталости в этом парне, он всегда мог посоветовать что-то мудрое, креативность лилась через край, когда мы работали с ним, он давал тебе понять о том, что ты делаешь неправильно, он том, как будет лучше и…
Top Prospect: … Мотивационнее. Он мотивировал тебя. Он показывал, как тебе вновь засиять и засверкать.
Swifty: Он был парнем, который любил повеселиться. Если ты был без настроения, а Пруф был рядом, он не покинул бы твой дом, пока ты не забудешь о своих проблемах, вот каким он был.
Top Prospect: Он заставлял тебя улыбаться.
Swifty: Он заставлял тебя улыбаться, его энергия была так велика, что он заставлял тебя забывать о всех проблемах, которые происходили у тебя в жизни.
Top Prospect: Потому что он был у тебя в жизни, и все было замечательно.
Swifty: У него была огромная энергия. Он заполнял ею всю комнату, кто его не знал говорили «окей, я помню этого парня» — вы не могли не запомнить его. Он собирал вокруг себя народ, а когда он уходил, все чувствовали то, какое воздействие он оказал на них. Все помнили этого парня.
Eminem.Pro: Что вы почувствовали, когда узнали, что его уже нет? Как вы справились с этим?
Swifty: Это был как огромный шрам, шрам, который я никогда не смогу полностью излечить, это открытый шрам, который не кровоточит уже, но он есть. И для нас всех требуется большое количество времени, чтобы пережить это. Мы до сих пор не можем справиться с этим. Порой я слушаю песни, которые не заставляют меня чувствовать вообще. И я думаю, будь Пруф здесь, было бы иначе, мы бы не чувствовали такое, он бы помог нам идти дальше. Это был большой удар, мы не хотели больше заниматься музыкой, мы потеряли весь смысл, не было желания вообще что-то делать, мы хотели просто вернуть Пруфа.
Top Prospect: Минуту подождите
Продолжение следует.
