Читайте наш авторский перевод на русский язык текста нового трека Eminem’а — «Venom» с его альбома «Kamikaze».
[Интро]
У меня есть песня, наполненная дерьмом, для сильных духом
Когда мир предлагает тебе грязную сделку
Заводит тебя, пока ты не крикнешь: «Отвали! К черту тебя!»
Когда он общается с тобой так, будто тебе тут не место
Или говорит, что ты не на своем поле
Когда что-то в тебе на митохондриальном уровне,
Потому что оно прицепилось к тебе, как…
[Куплет 1]
Тук-тут, впусти Дьявола
Таким злобным я еще не был, голова идет кругом
Эти лекарства кричат: «Впусти нас»
Миска салата, Эдгар Алан По Взято с ePro
Прикован к постели, давно должен был умереть
Жидкий Тайленол, Желатин, кажется, мой скелет плавится
Грешный, я как под кайфом, когда мне кажется,
Что я почувствовал запах слоновьего навоза
Черт, я говорил о Калуа
Пошло все, к черту все это, я прошел через ад
С катализатором огня
И взорвал себя снова Взято с ePro
Фольксваген, «штопор», ведро подходит по цвету к моей бледной коже
От тощего парня, покупающего дешевый майонез и Филе-О-Фиш
Я прошел путь до Scribble Jam и Рэп Олимпиады-97
до Freaknik Взято с ePro
Как я могу грустить?
Мы с Bizzare во Флориде
Спал на полу в мотеле в комнате Proof’а
Потом Dre сказал: «Да, черт возьми»
И он поставил на меня свою печать, как на открытку
Слово Mel-Man
И я знаю, что они все равно будут ненавидеть
Но мне все равно, я еле могу дождаться того,
Как огорошу их своими ударными и басами
Удар в лицо, этому гребенному миру лучше приготовиться к тому, что я его завоюю
Потому что они вот-вот отведают мой…
[Припев]
Яд (у меня) адреналиновый прилив
Яд, не знаю когда я замедлюсь в них, и я
Готов напасть в любой момент
Думаю, сейчас самое время их поймать
Они даже не догадаются, кто атаковал их
(Когда их ужалит…) Взято с ePro
[Куплет 2]
Я сказал тук-тут, впусти дьявола
В моем маркере пули, как в пистолете
Пьяный, занимаюсь херней, поймал одну горячую
Очевидно, я не закончил еще
Ядовитый, размышляю
Это как попасть в собственную паутину
Удерживают против твоей воли
Как диск на колесе или брызговик
Ты задушен или атакован
Это не будет легкий захват
Съешь обезболивающее, трахни кого-то
Как там имя той, которая за рулем?
Даника Патрик
Направила машину в обратную сторону в Инди
В конце концов врезалась в тебя
Задняя часть машины — искореженная сталь
Мой Мустанг и твой Джип сожжены
Весь перед разбит, так же как мое заднее крыло,
Убийца
Слим — это соединение настоящего камикадзе и Ганди
Перевод: Я скорее всего убью нас обоих
Когда опять окажусь в Индии
Ты не сможешь рассказать мне,
Что с тобой, нахрен, происходит
[Припев]
Яд, адреналиновый прилив
Яд, не знаю когда я замедлюсь в них, и я
Готов напасть в любой момент
Думаю, сейчас самое время их поймать
Она даже не догадаются, кто атаковал их
(Когда их ужалит…) Взято с ePro
Яд (у меня) адреналиновый прилив
Яд, не знаю когда я замедлюсь в них, и я
Готов напасть в любой момент
Думаю, сейчас самое время их поймать
Она даже не догадаются, кто атаковал их
(Когда их ужалит…)
[Куплет 3]
Я сказал Тук-тук, впусти дьявола
Пришелец, Элиот, домашний телефон
Я не скажу, когда отпущу твое горло из захвата
В этой игре, я сумасшедший
Стал Симбионтом, так что
Мои клыки в твоей шее, шлюха
Как змея впрыснул в тебя свой яд
Со своей шариковой ручкой я
Как пулемет, штык, двойной выстрел
Привязал ее к гарроте, завязал несколько узлов
Поджег и загорелся, Джаггернаут
Панк-рок, суки идут ко дну, как Yung Joc
Потому что Док намазал меня как средство от солнца
Почему бы и нет? У тебя только один шанс
Ел дерьмо, пока не перестал чувствовать вкус
Запил чем-то крепким Взято с ePro
Потом растворителем, потом пил, пока не потерял сознание
И проснулся с головной болью
Я приму что угодно прямоугольной формы
Потому подожду, пока не столкнусь лицом к лицу со своими демонами, к которым привязан
Потому что они гонятся за мной, но я часть тебя
Так что убежать от меня невозможно,
Я присосался к тебе, как паразит
И я, скорее всего, разрушил жизнь твоих родителей
И твое детство тоже
Потому что если вы все выросли на моей музыке
То я ответственен за вас, отсталые дураки
Я тот Суперзлодей, из-за которого Мамочка и Папочка слетали с катушек
Тебя восхищает это? Ты Эдди Брок
А я костюм… так что называй меня
[Припев]
Яд, адреналиновый прилив
Яд, не знаю когда я замедлюсь в них, и я
Готов напасть в любой момент
Думаю, сейчас самое время их поймать
Она даже не догадаются, кто атаковал их
(Когда их ужалит…)
Яд (у меня) адреналиновый прилив
Яд, не знаю когда я замедлюсь в них, и я
Готов напасть в любой момент
Думаю, сейчас самое время их поймать
Она даже не догадаются, кто атаковал их
(Когда их ужалит…) Взято с ePro
